Office 2007:n kielipaketit ovat aiheuttaneet hieman hämmennystä. Lähinnä tämä johtuu siitä, että Office 2007 -versiossa Proofing Tools -ominaisuudet (mm tavutus, synonyymit, kieliasun ja tyylin tarkistus) ja MUI paketti (Multilingual User Interface) on korvattu Office 2007 Multi-Language Pack -tuotteella.  

Lokalisoidussa kieliversiossa on mukana tietty määrä Proofing Toolseja. Esimerkiksi:

Finnish	Finnish, English, German, Swedish
Swedish	Swedish, English, Finnish, German
English	English, French, Spanish

Jos suomalainen käyttäjä haluaa suomen, englannin, saksan ja ruotsin lisäksi vaikkapa ranskankieliset Proofing Tools -ominaisuudet tai käyttöliittymän itselleen niin tämän tulee hankkia itselleen suomalainen kieliversio ja sen lisäksi Office MLP käyttöoikeus. 

Microsoft Office 2007 Multi-Language Pack (MLP)

Multi-Language Pack on lisätuote, jolla voi muuttaa Office 2007 ohjelmistojen käyttökokemuksen 37 vaihtoehtoiselle kielelle.  Tämä vaikuttaa käyttöliittymään, ohjeisiin, valikoihin, sanastoon, synonyymeihin, tavutukseen sekä kieliasun ja tyylin tarkistukseen. Käyttäjä voi myös tarkistaa lennosta esimerkiksi vieraalla kielellä kirjoitetun asiakirjan oikeinkirjoituksen.

Jokainen kielipaketti sisältää käyttöliittymän sekä Proofing Tools -ominaisuudet. Asennus voidaan mukauttaa esimerkiksi valitsemalla vain tietyt ominaisuudet tai tietyt Office-tuotteet.  

Mihin Office-tuotteisiin MLP vaikuttaa?

Käyttäjä voi muokata MLP:llä seuraavien tuotteiden kieliasetuksia: Word 2007, Excel 2007, PowerPoint 2007, Access 2007, Outlook 2007, OneNote 2007, InfoPath 2007, Publisher 2007, SharePoint Designer 2007, Project 2007, Visio 2007 ja Groove 2007. Lisäksi Officen yhteiset apuohjelmat kuten Clip Organizer, Document Imaging, Document Scanning ja Picture Manager.

MLP kielet:

Arabic, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hindi,   Hungarian, Italian, Japanese, Kazakh, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian Latin, Simplified Chinese, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Traditional Chinese (HK), Traditional Chinese (Taiwan), Turkish, Ukrainian

Single Language Pack (SLP)

Tuote vastaa ominaisuuksiltaan MLP-tuotetta mutta sisältää siis vain yhden hankitun kieliversion ominaisuudet tuotteen alkuperäisten kielten lisäksi. Tuotteen nimi on muotoa Office Language Pack 2007 – kielen nimi.

Saatavuus

Multi-Language Packit ovat jo saatavilla volyymilisenssiasiakkaille. Esimerkki MVLS-downloadsissa: Office Multi Lang Pack 2007 Win32 Finnish Disk Kit MVL CD

Single Language Packit voidaan hankkia ja ladata suoraan verkosta.

Huom: Office 2003 Proofing Toolsit eivät ole yhteensopivia 2007 Office system
-tuotteiden kanssa ja päinvastoin!

Tietyille rajatuille kieliryhmille Microsoft tarjoaa kielipaketteja myös veloituksetta tukemaan uusien teknologioiden käyttöönottoa: http://www.microsoft.com/industry/government/locallanguage/
find-a-language.aspx?regid=E . 2007-tuotteesta näitä maksuttomia paketteja ei tosin vielä ole saatavilla.